Shakira llega al billón de visitas en YouTube / Shakira reaches one billion YouTube views!

Nos complace mucho poder anunciar que Shakira ha superado el billón de visitas (1,000,000,000) en YouTube, transformándose en una de las pocas artistas en alcanzar esta suma.

Las visitas fueron contadas en los tres canales oficiales de Shakira en YouTube (/shakira, /shakiravevo and /shakirasme). La canción oficial de la Copa Mundial FIFA 2010, Waka Waka (Esto es África / This Time for Africa) ya cuenta con más de 300 millones de reproducciones. 

"Estoy realmente contenta por esta noticia", afirmó Shakira destacando que "un billón de visitas en todo el mundo es un número increíble y más de lo que jamás hubiera soñado”.

Para celebrar esta cifra, queremos que voten por su vídeo favorito de Shakira. Para realizar sus votaciones, >> visiten la siguiente página web << (tienen hasta el Martes 1 de Febrero a las 10am, hora Nueva York). Luego Shakira grabará un comentario de audio sobre el vídeo ganador de la encuesta.

www.twitter.com/shakira

Muchas gracias a tod@s por esta magnífica notícia. Un billón de visitas!! Increíble! Estoy celebrándolo!! http://bit.ly/shakpic1a Shak

Thank you all for this magnificent news. A billion views!! Incredible! I'm celebrating!! http://bit.ly/shakpic1a Shak

____________________________________________

We're very pleased to report that, earlier today, Shakira passed one billion views on YouTube, making her one of only a handful of artists to have achieved this amazing feat.

The views were gathered across Shakira's three official YouTube channels (/shakira, /shakiravevo and /shakirasme) - with the Spanish and English versions of the video for last year's World Cup anthem, Waka Waka, accounting for more than 300 million of the views.

"I'm really happy to hear the news," said Shakira. "One billion views around the world is an unthinkable number and more than I could ever have dreamed of."

To celebrate we're asking you guys to vote for your favourite Shakira video. Shakira will then record a special audio commentary for whichever video tops the poll (which will close at 10am EST on Tuesday 1st February). >> Click here to vote for your favourite video << (tick one of the boxes, the click DONE at the bottom).